1 00:00:04,570 --> 00:00:06,940 Wyglądasz jak inna osoba, Jinwoo. 2 00:00:07,490 --> 00:00:10,170 Kiedy wcale się nie zmieniłem. 3 00:00:10,820 --> 00:00:12,510 Cóż, wiele się wydarzyło. 4 00:00:13,000 --> 00:00:16,100 A doświadczenie wpływa na każdego inaczej. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,540 Masz rację. 6 00:00:19,290 --> 00:00:23,760 Chyba jestem zbyt nieśmiały, żeby zostać myśliwym. 7 00:00:23,760 --> 00:00:27,710 Próbowałem sobie z tym poradzić, ale to nigdy nie wychodzi. 8 00:00:30,290 --> 00:00:35,400 Naprawdę powinienem brać udział w A i Naloty rangi B... lub przynajmniej rangi C. 9 00:00:35,700 --> 00:00:39,090 Ale celowo wybrałem te z rangą D i E. 10 00:00:40,670 --> 00:00:46,360 W ten sposób Cię poznałem i odnalazłem siebie uzdrawiając cię raz po raz. 11 00:00:48,110 --> 00:00:52,070 Na początku było to trochę denerwujące jak często doznałeś kontuzji... 12 00:00:52,710 --> 00:00:56,250 Ale zawsze udawało ci się przetrwać. 13 00:00:56,620 --> 00:01:02,170 Nigdy nie zapomnę sposobu, w jaki Twoje oczy zawsze wydawał się promieniować witalnością. 14 00:01:03,570 --> 00:01:06,360 Obiecaliśmy sobie, że pójdziemy gdzieś zjeść, prawda? 15 00:01:06,840 --> 00:01:09,670 Możesz mieć to z powrotem. 16 00:01:10,470 --> 00:01:11,630 Czekać... 17 00:01:11,630 --> 00:01:15,100 Przechodzę na emeryturę. 18 00:01:17,090 --> 00:01:18,730 Wprowadzam się ponownie do rodziców. 19 00:01:19,240 --> 00:01:22,650 Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w okolicy, daj mi znać, dobrze? 20 00:01:22,650 --> 00:01:24,150 Mogę cię oprowadzić. 21 00:01:26,580 --> 00:01:29,940 Jeśli tak się stanie, zaproszę cię ponownie. 22 00:01:29,940 --> 00:01:31,140 Prawidłowy. 23 00:01:45,650 --> 00:01:50,420 Nie wierzę w rangę E taką jak ty mógłby pokonać rangę B, taką jak Kang Taeshik. 24 00:01:51,360 --> 00:01:55,670 Zostałeś już zbadany w końcu na potencjalne przebudzenie. 25 00:01:56,210 --> 00:01:58,970 Ale czuję, że i tak powinienem cię ostrzec... 26 00:01:59,620 --> 00:02:02,430 Jeśli chcesz żyć długo, uważaj tam. 27 00:02:02,430 --> 00:02:03,940 Co masz na myśli? 28 00:02:04,470 --> 00:02:07,720 Po incydencie, w którym Hwang Dongsuk grupa uderzeniowa została zniszczona, 29 00:02:08,140 --> 00:02:10,860 z tobą i łowcą rangi D jako jedyni, którzy przeżyli... 30 00:02:11,250 --> 00:02:17,240 Młodszy brat Hwanga Dongsuka, Hwang Dongsoo może mieć na celu was oboje. 31 00:02:18,730 --> 00:02:21,870 Hwang Dongsoo, łowca rangi S, ściga mnie? 32 00:02:21,870 --> 00:02:25,490 Prawidłowy. To nie ma znaczenia co się tam właściwie wydarzyło. 33 00:02:26,000 --> 00:02:31,530 Obchodzi go tylko ten Hwang Dongsuk umarł, a tobie udało się przeżyć. 34 00:02:32,920 --> 00:02:37,000 Prawo jest bezsilne, jeśli chodzi o rangę S. 35 00:02:37,000 --> 00:02:41,340 Mają potencjał, aby wydobyć albo cud, albo nieszczęście. 36 00:02:42,140 --> 00:02:48,670 Innymi słowy, jeden z potworów, które nawet strach przed potworami jest żądny twojej krwi. 37 00:02:49,970 --> 00:02:54,990 Jeśli to możliwe, polecam wziąć swoją rodzinę i opuszczenie kraju. 38 00:02:57,810 --> 00:03:01,240 To jeszcze jeden powód, dla którego muszę stać się silniejszy. 39 00:03:02,110 --> 00:03:03,810 Bo jeśli nie... 40 00:03:04,650 --> 00:03:06,640 Nie będę w stanie przetrwać. 41 00:04:39,610 --> 00:04:44,680 Uch, Jinho? Na co ja tu patrzę? 42 00:04:46,080 --> 00:04:49,170 Co masz na myśli? To oczywiste! 43 00:04:49,170 --> 00:04:50,690 To jest nasza grupa uderzeniowa! 44 00:04:51,330 --> 00:04:55,710 Priorytetowo traktowałem osoby, które się do tego nadają myśliwych, ale mają powody, dla których nie mogą pracować 45 00:04:55,710 --> 00:04:59,240 i ludzie, którzy mają trudności z poruszaniem się podczas dokonywania moich wyborów. 46 00:04:59,240 --> 00:05:01,730 Masz rannych ludzi... i pijaków. 47 00:05:01,730 --> 00:05:03,890 To dla nas działa lepiej, prawda? 48 00:05:03,890 --> 00:05:07,300 Potrzebujemy minimum osiem osób w końcu napadać na bramy rangi C. 49 00:05:09,050 --> 00:05:11,940 Hej, ty też masz tu dziecko. 50 00:05:11,940 --> 00:05:17,110 Dopóki się obudzili, rekrutowanie nieletnich nie stanowi żadnego problemu prawnego. 51 00:05:17,110 --> 00:05:18,120 Hej. 52 00:05:19,210 --> 00:05:20,850 To trochę niegrzeczne. 53 00:05:20,850 --> 00:05:23,310 Jestem wykwalifikowanym myśliwym, wiesz. 54 00:05:24,120 --> 00:05:26,090 Ale jesteś w liceum, prawda? 55 00:05:26,090 --> 00:05:27,750 Czy masz jakieś doświadczenie w raidowaniu? 56 00:05:27,750 --> 00:05:29,780 N-Nie. 57 00:05:29,780 --> 00:05:31,270 Jaka ranga? MI? 58 00:05:32,290 --> 00:05:34,270 A co jeśli jestem? 59 00:05:34,580 --> 00:05:35,760 To chyba nie ma znaczenia. 60 00:05:35,760 --> 00:05:38,030 I tak będziesz tu czekać. 61 00:05:38,640 --> 00:05:41,520 Jinho i ja będziemy jedynymi wchodząc do lochu. 62 00:05:42,900 --> 00:05:46,400 Hej... Czy to naprawdę się dzieje być tylko we dwoje? 63 00:05:46,400 --> 00:05:49,620 I czy w tej pracy naprawdę płacą trzy miliony tylko czekać na zewnątrz? 64 00:05:49,620 --> 00:05:52,910 No właśnie. Trzy miliony na nalot. 65 00:05:52,910 --> 00:05:55,460 Całkiem niezła oferta, biorąc pod uwagę nie musisz walczyć, prawda? 66 00:05:57,120 --> 00:05:59,050 Jedyny warunek jest to, że nie można o tym rozmawiać. 67 00:05:59,530 --> 00:06:02,530 Jeśli opublikujesz naszą umowę, umowa określa 68 00:06:02,530 --> 00:06:05,260 będziesz musiał spłacić dziesięciokrotność tej kwoty. 69 00:06:06,100 --> 00:06:09,650 Kamień runiczny Stealth Udało mi się pokonać Kanga Taeshika... 70 00:06:10,610 --> 00:06:12,430 Równie dobrze mogę go teraz użyć. 71 00:06:24,120 --> 00:06:26,320 OK. Wygląda na to, że zadziałało. 72 00:06:26,720 --> 00:06:28,180 Jestem gotowy, żeby iść. 73 00:06:30,540 --> 00:06:32,790 Co teraz masz na sobie? 74 00:06:32,790 --> 00:06:36,590 Pełny zestaw zbroi wzmacniającej wyprodukowane przez włoskiego producenta! 75 00:06:36,920 --> 00:06:40,250 Jeśli mamy razem trafić do lochu, szefie, 76 00:06:40,600 --> 00:06:42,820 Muszę być przynajmniej tak gotowy! 77 00:06:47,350 --> 00:06:50,550 Nie chcę tu być złośliwy, ale zdejmij te rzeczy. 78 00:06:50,550 --> 00:06:52,000 OK... 79 00:06:56,160 --> 00:06:59,520 Szefie, możesz mi pomóc wstać? 80 00:07:02,010 --> 00:07:03,820 W porządku. Chodźmy. 81 00:07:04,510 --> 00:07:06,320 To działa na nerwy. 82 00:07:06,320 --> 00:07:09,180 Nadal masz coś na głowie. 83 00:07:09,180 --> 00:07:11,300 Przynajmniej pozwól mi zatrzymać hełm! 84 00:07:12,610 --> 00:07:15,580 Dobrze, dobrze. chodźmy. 85 00:07:15,580 --> 00:07:16,350 Prawidłowy! 86 00:07:17,230 --> 00:07:20,430 Poważnie wchodzą tam sami. Czy to będzie w porządku? 87 00:07:20,430 --> 00:07:24,840 Ostrzegaliśmy ich. I umowa została zawarta już wypłacone, więc jakie to ma znaczenie? 88 00:07:26,570 --> 00:07:30,190 Rywalizują rangi D i E samodzielny nalot rangi C? 89 00:07:30,530 --> 00:07:34,850 Tych dwóch nowicjuszy nie ma cholerne pojęcie, w co się pakują. 90 00:07:40,850 --> 00:07:43,270 Czy Song-yi dzisiaj pomija? 91 00:07:46,560 --> 00:07:48,160 Jak długo to trwało? 92 00:07:48,160 --> 00:07:53,060 Około godziny. Nawet normalna grupa uderzeniowa zajęłoby co najmniej dwie godziny, 93 00:07:53,060 --> 00:07:54,200 więc mamy trochę czasu- 94 00:07:56,460 --> 00:07:59,420 Więc uciekli. Mają szczęście, że żyją. 95 00:07:59,420 --> 00:08:01,750 N-Nie! Nie uciekli! 96 00:08:03,080 --> 00:08:04,980 Brama zaczyna się zamykać! 97 00:08:05,810 --> 00:08:08,680 Żartujesz sobie? Pokonali szefa?! 98 00:08:09,010 --> 00:08:10,620 Gdzie jest następna brama? 99 00:08:10,620 --> 00:08:12,640 Około godziny drogi stąd. 100 00:08:13,060 --> 00:08:14,770 Rozumiem. Spieszmy się. 101 00:08:15,320 --> 00:08:19,240 Ruszamy się, wszyscy! Celem jest dzisiaj dotarcie do trzech lokalizacji. 102 00:08:20,420 --> 00:08:24,360 Oznacza to, że potencjalnie możesz zarobić dziewięć milion w jeden dzień. Przyjdziesz czy nie? 103 00:08:24,950 --> 00:08:26,510 Ci goście... 104 00:08:26,510 --> 00:08:28,730 Kim oni do cholery są?! 105 00:08:34,940 --> 00:08:37,090 Szef! Skończyłem z wydobywaniem! 106 00:08:37,090 --> 00:08:38,290 Rozumiem! 107 00:08:38,290 --> 00:08:40,210 Lepiej też tutaj zakończę. 108 00:08:46,950 --> 00:08:48,340 Wychodzę. 109 00:08:48,600 --> 00:08:50,650 co? Więcej pracy dzisiaj? 110 00:08:50,650 --> 00:08:53,050 Tak. Nie zapomnij się zamknąć. 111 00:09:21,920 --> 00:09:24,080 Ukrywał taką umiejętność? 112 00:09:24,620 --> 00:09:27,550 Szef znów stał się silniejszy... 113 00:09:27,990 --> 00:09:29,260 Ta umiejętność ukrywania się... 114 00:09:29,830 --> 00:09:33,470 Zarabianie nie było przyjemne, ale przydatne. 115 00:09:34,050 --> 00:09:36,660 Walka, będąc niezauważonym, jest naprawdę skuteczna. 116 00:09:40,440 --> 00:09:42,800 Moja umiejętność Doskoku również wzrosła. 117 00:09:49,280 --> 00:09:52,740 I moje nowe umiejętności, zaawansowane władanie sztyletem i Fatalne Uderzenie... 118 00:09:54,650 --> 00:09:56,450 Wydają się całkiem przydatne! 119 00:09:58,670 --> 00:10:00,430 Świetna robota! 120 00:10:00,430 --> 00:10:04,420 Kiedy już skończę chwytać te rzeczy, skończymy, więc możesz być spokojny. 121 00:10:04,800 --> 00:10:06,470 Prawidłowy. Dzięki. 122 00:10:07,170 --> 00:10:09,360 Mam kilka przydatnych nowych umiejętności. 123 00:10:09,970 --> 00:10:14,670 Ale nie mam wystarczającej ilości many używać ich przez bardzo długi czas. 124 00:10:15,180 --> 00:10:17,890 Muszę popracować nad swoim zdolności intelektu w przyszłości. 125 00:10:19,140 --> 00:10:22,930 Wszystko idzie gładko, więc czy mam teraz udać się do Zamku Demonów? 126 00:10:24,900 --> 00:10:30,470 Nie. Powiedziałbym, że teraz jestem gdzieś pomiędzy rangą B i A. 127 00:10:30,990 --> 00:10:33,840 Czy naprawdę byłbym w stanie zająć ten loch? 128 00:10:37,320 --> 00:10:40,790 „Gracz osiągnął wymagany poziom”? 129 00:10:43,460 --> 00:10:45,350 Chcesz zmienić pracę? 130 00:10:47,170 --> 00:10:49,660 Spójrz na to, menadżerze Ahn! 131 00:10:50,680 --> 00:10:52,630 O co chodzi, Kiczulu? 132 00:10:52,630 --> 00:10:55,760 Cóż, chodzi o bramy rangi C... 133 00:10:55,760 --> 00:10:57,590 Sto pięćdziesiąt milionów?! 134 00:10:57,960 --> 00:11:03,080 Ktoś wydaje 150 milionów o prawach do bramek rangi C? 135 00:11:03,080 --> 00:11:06,580 No właśnie. Jest grupa uderzeniowa to spędzałem 136 00:11:06,580 --> 00:11:09,860 prawie dwukrotnie wyższą niż rynkowa na bramkach rangi C... 137 00:11:10,320 --> 00:11:15,470 A przywódcą jest... Yoo Jinho? Nigdy o nim nie słyszałem. 138 00:11:15,860 --> 00:11:18,770 Jest młodszym synem Yoojina Prezes budowy. 139 00:11:18,770 --> 00:11:20,490 Budowa Yoojina? 140 00:11:20,490 --> 00:11:22,700 To z czasem może sprawić, że będą na minusie... 141 00:11:23,200 --> 00:11:26,250 Wydaje się przesadzone jak na bogatego dzieciaka bawiącego się w myśliwego. 142 00:11:28,290 --> 00:11:30,460 Sung Jinwoo... Ranga E? 143 00:11:30,460 --> 00:11:33,870 Tak, proszę pana. Cały ich skład wydaje się być zmieszane. 144 00:11:33,870 --> 00:11:35,690 Nie mam pojęcia, jaki jest plan. 145 00:11:37,930 --> 00:11:40,940 Trzymaj się. Pamiętam, że widziałem to imię „Sung Jinwoo” 146 00:11:40,940 --> 00:11:44,030 powiązany z incydentem w podwójnych lochach... 147 00:11:44,030 --> 00:11:46,770 Coś tu jest. Czuję ten zapach. 148 00:11:50,610 --> 00:11:52,820 Przepraszamy za spóźnienie! 149 00:11:52,820 --> 00:11:54,720 Nie, jest w porządku. 150 00:11:54,720 --> 00:11:56,900 Nawet jesteś przed terminem! 151 00:11:56,900 --> 00:12:00,420 Zbieranie kryształów many trwało dłużej, niż myślałem. 152 00:12:00,710 --> 00:12:02,120 OK, chodźmy. 153 00:12:02,450 --> 00:12:05,550 Musisz być wyczerpany. Chcesz, żebym poprowadził? 154 00:12:06,370 --> 00:12:09,830 Nie mam nic do roboty przez cały dzień, więc jestem szczerze mówiąc, trochę się nudzę. Czy to byłoby w porządku? 155 00:12:09,830 --> 00:12:11,550 {\an8}Och, rozumiem. 156 00:12:10,910 --> 00:12:12,090 Co to jest? 157 00:12:12,090 --> 00:12:16,260 {\an8}Ale umowa mówi, że nie potrzebujesz martwić się o zrobienie czegokolwiek, więc jest w porządku. 158 00:12:12,660 --> 00:12:13,800 Nic. 159 00:12:17,210 --> 00:12:19,720 Myślisz, że to Sung Jinwoo myśliwy się przebudził?! 160 00:12:19,720 --> 00:12:21,530 Pewnie, że tak. 161 00:12:21,530 --> 00:12:23,010 Na podstawie czego? 162 00:12:23,790 --> 00:12:28,270 Hunter Sung miał już za sobą trzy poważne katastrofy i za każdym razem przetrwały. 163 00:12:28,820 --> 00:12:31,020 Po pierwsze, podwójny loch. 164 00:12:31,400 --> 00:12:35,030 Po drugie, wycieranie Zespół uderzeniowy Hwanga Dongsuka. 165 00:12:35,310 --> 00:12:39,450 I po trzecie, szał morderstwa Kang Taeshika. 166 00:12:40,460 --> 00:12:45,070 Za każdym razem była duża liczba ofiar, ale za każdym razem był wśród ocalałych. 167 00:12:45,070 --> 00:12:48,140 Jedynym wyjaśnieniem jest to, że się przebudził. 168 00:12:48,140 --> 00:12:50,620 Chyba masz rację... 169 00:12:52,180 --> 00:12:55,050 Dokąd więc zmierzasz, menadżerze Ahn? 170 00:12:55,800 --> 00:12:57,510 Czy to nie oczywiste? 171 00:12:58,920 --> 00:13:01,500 Idę poszukać obiecującego debiutanta. 172 00:13:05,410 --> 00:13:09,250 Co to jest, piknik? 173 00:13:10,650 --> 00:13:11,740 Panie. 174 00:13:12,190 --> 00:13:15,400 Ten obszar jest niedostępny, wiesz? 175 00:13:15,400 --> 00:13:17,340 Ach, musisz nam wybaczyć! 176 00:13:17,340 --> 00:13:21,110 Zobaczyliśmy grupę myśliwych i zaciekawiliśmy się. 177 00:13:21,110 --> 00:13:24,870 To brama, prawda? Czy to bezpieczne, że jesteś tak blisko? 178 00:13:25,270 --> 00:13:28,830 Nie traktuj mnie jak dziecka. Jestem myśliwym. 179 00:13:28,830 --> 00:13:33,040 Więc jesteś częścią tej drużyny uderzeniowej? 180 00:13:34,830 --> 00:13:35,850 Tak. 181 00:13:36,830 --> 00:13:38,070 Ale... 182 00:13:39,170 --> 00:13:44,200 Łowca Sung! Musiał opuścić swoją grupę z tyłu, aby sam zająć się lochem! 183 00:13:44,200 --> 00:13:48,670 Jeśli moje przeczucia mają rację, mógłby nim być ogromne znalezisko! Nawet większy! 184 00:13:49,140 --> 00:13:52,150 Rozumiem. Cóż, przepraszam, że przeszkadzam. 185 00:13:52,150 --> 00:13:54,080 Bądź ostrożny, teraz. 186 00:13:54,080 --> 00:13:56,190 Czekaj, czy już wychodzimy, menadżerze?! 187 00:13:58,150 --> 00:14:02,110 Kapitan wrócił! Wszyscy przygotujcie się do wyjścia! 188 00:14:04,960 --> 00:14:07,050 Jak wygląda harmonogram na jutro? 189 00:14:07,050 --> 00:14:10,080 Przypomniało mi się, że coś mam zrobić. Czy mogę wziąć dzień wolny? 190 00:14:10,080 --> 00:14:12,040 Na jutro? 191 00:14:12,570 --> 00:14:16,650 Zarezerwowałem kilka bramek... Chcesz, żebym je anulował? 192 00:14:16,650 --> 00:14:20,260 Nie idźmy tak daleko. Wydaje się, że to strata pieniędzy. 193 00:14:20,560 --> 00:14:22,970 Mogę je przetrzymać jeszcze dwa dni. 194 00:14:24,700 --> 00:14:27,180 W takim razie opóźnijmy je na razie. 195 00:14:27,620 --> 00:14:28,830 Masz to! 196 00:14:29,150 --> 00:14:32,890 Przepraszam wszystkich za czekanie! Lecimy do następnego! 197 00:15:06,340 --> 00:15:09,780 Ten sam sen... znowu. 198 00:15:18,970 --> 00:15:20,500 Już prawie czas. 199 00:15:24,080 --> 00:15:26,070 Dobra robota dzisiaj! 200 00:15:31,530 --> 00:15:35,250 Przepraszam, jeśli to nagłe. Hunter Sung... 201 00:15:35,570 --> 00:15:36,530 Miło cię poznać. 202 00:15:36,530 --> 00:15:40,710 Jestem Ahn Sangmin, menadżer Białych Drugi zespół administracyjny Tiger Guild. 203 00:15:41,010 --> 00:15:43,620 Czy mógłbym ci sprawić kłopot? na chwilę swojego czasu? 204 00:15:44,990 --> 00:15:47,880 Jestem pewien, że już to wiesz, 205 00:15:47,880 --> 00:15:53,040 ale Gildia Białego Tygrysa jest jednym z najlepszych w kraju. 206 00:15:53,040 --> 00:15:56,660 Jednak zawsze jesteśmy czujni za obiecujące nowe talenty. 207 00:15:57,100 --> 00:16:00,080 A przechodząc od razu do rzeczy, 208 00:16:00,080 --> 00:16:06,070 jeśli do nas dołączysz, jestem skłonny ci zapłacić dwukrotnie więcej niż oferuje Yoojin Construction. 209 00:16:06,070 --> 00:16:10,660 Jeśli masz jakieś dodatkowe warunki, Chętnie je również zorganizuję. 210 00:16:10,660 --> 00:16:12,190 Co powiesz na to?! 211 00:16:12,190 --> 00:16:16,200 To zbyt dobra oferta dla kogoś który jeszcze niedawno był E-Rank! 212 00:16:16,570 --> 00:16:18,820 On na pewno się zgodzi! 213 00:16:19,940 --> 00:16:23,290 Ile kosztuje Biały Wartość siedziby Gildii Tygrysów wynosi? 214 00:16:23,570 --> 00:16:24,710 co? 215 00:16:24,710 --> 00:16:29,380 Cóż, powiedziałbym, że gdzieś około pięćdziesięciu miliardów... 216 00:16:29,380 --> 00:16:32,470 I to właśnie mi oferujesz? 217 00:16:33,560 --> 00:16:35,680 Ja... nie nadążam. 218 00:16:39,130 --> 00:16:41,730 T-trzydzieści miliardów?! 219 00:16:43,240 --> 00:16:44,690 Słyszałeś to? 220 00:16:45,090 --> 00:16:49,900 Taka jest wartość rynkowa budynku które zaoferowała mi firma Yoojin Construction. 221 00:16:50,280 --> 00:16:55,540 Zaproponowałeś podwojenie kwoty, więc się nad tym zastanowiłem wystarczyłby budynek wart pięćdziesiąt miliardów. 222 00:16:55,540 --> 00:16:58,660 Mam tu dokumentację, jeśli w to nie wierzysz. 223 00:16:59,650 --> 00:17:01,880 Ja, hm, muszę przyznać, 224 00:17:01,880 --> 00:17:05,160 taka oferta to nie jest coś Miałbym kwalifikacje, żeby zrobić to sam... 225 00:17:05,160 --> 00:17:07,090 Musiałbym porozmawiać z przełożonymi... 226 00:17:07,090 --> 00:17:09,700 Więc myślę, że na tym skończyliśmy. 227 00:17:11,530 --> 00:17:13,480 Byłem zbyt zdesperowany. 228 00:17:13,480 --> 00:17:17,400 Powinienem był zagłębić się w jego umowę najpierw z Yoojin Construction! 229 00:17:17,850 --> 00:17:22,080 Jestem jednak ciekaw. Od kogo o mnie usłyszałeś? 230 00:17:22,640 --> 00:17:26,130 Nie węszyłeś, prawda? 231 00:17:27,820 --> 00:17:29,000 H-Hę?! 232 00:17:35,490 --> 00:17:39,050 To... To była umiejętność Stealth! 233 00:17:39,050 --> 00:17:41,920 Przebudzenie dzięki Stealth?! 234 00:17:41,920 --> 00:17:46,180 To by wyjaśniało wielkość oferty Konstrukcja Yoojin wykonana! 235 00:17:46,710 --> 00:17:50,040 Ja-przepraszam, że cię odszukałem bez żadnego słowa. 236 00:17:50,040 --> 00:17:52,760 Ale nie miałem na myśli nic złego… 237 00:17:52,760 --> 00:17:54,010 Nie odwracaj się. 238 00:17:55,440 --> 00:17:59,540 Prowadził rynek ciasnych lochów z powodu opóźnienia w szkoleniu nowicjuszy, 239 00:17:59,540 --> 00:18:02,480 bez którego nie można ich wysłać na raidy zgodnie z polityką gildii. 240 00:18:02,480 --> 00:18:08,050 Sprawdzałem, kto to był kupując tyle bramek 241 00:18:08,050 --> 00:18:10,990 kiedy natknąłem się na twoje imię, Hunter Sung. 242 00:18:11,370 --> 00:18:14,910 Kto jeszcze o mnie wie? 243 00:18:16,850 --> 00:18:20,110 Tylko ja i jeden z moich podwładnych. 244 00:18:20,740 --> 00:18:23,850 Wolałbym zachować niski profil. 245 00:18:23,850 --> 00:18:28,780 Jeśli ludzie zaczną o mnie słyszeć, panie Ahn, wy dwoje będziecie pierwszymi osobami, które podejrzewam. 246 00:18:29,490 --> 00:18:33,590 Jestem zobowiązany do złożenia oficjalnego raportu do głowy mojej gildii... 247 00:18:33,590 --> 00:18:38,700 ale nie chcę umierać. Upewnię się mój podwładny też trzyma gębę na kłódkę. 248 00:18:38,700 --> 00:18:40,220 Doceniam to. 249 00:18:41,450 --> 00:18:45,170 Chyba monopolizuję bramy rangi C sprawiał pewne kłopoty. 250 00:18:45,170 --> 00:18:49,270 Przykro mi, ale musimy kontynuować robiąc to przez jakiś czas dłużej. 251 00:18:49,270 --> 00:18:54,200 To wstyd. Stawia prawdziwy wąskie gardło dla naszych rozwijających się myśliwych. 252 00:18:54,200 --> 00:18:56,460 A co powiesz na umowę? 253 00:18:57,020 --> 00:18:58,990 Umowa typu D? 254 00:18:59,390 --> 00:19:03,450 Jestem skłonny sprzedać ci prawa do trzech bramek rangi C. 255 00:19:03,450 --> 00:19:05,780 Jeśli to przekażesz, możesz weź także pod uwagę swoją gildię 256 00:19:05,780 --> 00:19:07,710 wykluczeni z rangi C na najbliższą przyszłość. 257 00:19:07,710 --> 00:19:10,450 On daje mi trudną sprzedaż. 258 00:19:10,450 --> 00:19:11,550 Ale... 259 00:19:11,550 --> 00:19:14,180 Zrozumiałem. Za ile? 260 00:19:14,740 --> 00:19:16,500 Trzysta milionów za sztukę. 261 00:19:16,500 --> 00:19:18,260 Trzy... Trzysta milionów?! 262 00:19:20,850 --> 00:19:26,230 Kryształy many i kamienie esencji są warte tylko 200 milionów w dobry dzień! 263 00:19:26,570 --> 00:19:28,860 Czy mógłbyś przynajmniej obniżyć cenę do dwóch— 264 00:19:28,860 --> 00:19:29,810 W porządku. 265 00:19:32,070 --> 00:19:33,760 Uznaj to za umowę. 266 00:19:34,160 --> 00:19:38,380 T-w takim razie odbierzemy ci trzy... 267 00:19:38,380 --> 00:19:42,120 Jasne. Trzy bramy rangi C, w sumie 600 milionów. 268 00:19:43,580 --> 00:19:45,500 A-No dobrze. 269 00:19:46,600 --> 00:19:49,000 Przelej pieniądze tutaj do końca dnia. 270 00:19:49,480 --> 00:19:52,250 Jeszcze jedno. Możesz to mieć. 271 00:19:52,250 --> 00:19:54,660 Zamknij oczy i otwórz usta, proszę. 272 00:19:55,220 --> 00:19:58,180 Jest w porządku. Nie zrobię ci krzywdy. 273 00:20:07,100 --> 00:20:09,480 Nie ma mowy! Cięcie zniknęło! 274 00:20:09,480 --> 00:20:10,730 Dobry wieczór. 275 00:20:13,850 --> 00:20:20,000 Jeśli chcesz mi to wszystko pokazać, Czy mogę to uznać za znak, że mi ufasz? 276 00:20:20,410 --> 00:20:24,100 Tak długo, jak będziesz trzymać gębę na kłódkę. 277 00:20:27,480 --> 00:20:28,830 M-Menadżer! 278 00:20:29,610 --> 00:20:31,810 Jak poszło? Harcerstwo. 279 00:20:31,810 --> 00:20:34,050 Cóż, Kichul... 280 00:20:34,050 --> 00:20:38,360 Myślę, że może być kimś większym niż sobie wyobrażałem. 281 00:20:42,950 --> 00:20:47,980 Szefie, potwierdziłem przelew. Sześćset młynów naprawdę tam jest. 282 00:20:48,390 --> 00:20:52,650 Mieliśmy zamiar anulować te bramy... Jak sprzedałeś je po tak szalonej cenie? 283 00:20:53,130 --> 00:20:54,830 I komu? 284 00:20:55,160 --> 00:20:56,820 Nazwijmy to tajemnicą handlową. 285 00:20:59,760 --> 00:21:02,620 Co masz na myśli mówiąc, że są dodatkowe Bramy rangi C w naszej jurysdykcji?! 286 00:21:02,620 --> 00:21:03,650 Tylko to! 287 00:21:03,650 --> 00:21:06,870 Trzy, które kupiliśmy, były jedynymi które kupiła firma Yoojin Construction! 288 00:21:07,210 --> 00:21:10,070 A reszta sprzedaje za 70 milionów lub mniej! 289 00:21:10,070 --> 00:21:11,580 Oszukał cię! 290 00:21:11,580 --> 00:21:13,660 T-Tak... 291 00:21:13,660 --> 00:21:17,660 Nie tylko nie udało mi się go wyśledzić, ale on też mnie oszukał! 292 00:21:17,660 --> 00:21:19,300 Co za koszmar! 293 00:21:19,960 --> 00:21:22,760 Myślę, że jeśli jesteś wystarczająco silny, odważysz się zrobić wszystko?! 294 00:21:24,260 --> 00:21:26,720 Wiadomość? Ale od kogo? 295 00:21:27,430 --> 00:21:28,950 To jest Sung Jinwoo. 296 00:21:28,950 --> 00:21:32,460 W tym przypadku jesteśmy kwita. zapomnę fakt, że mnie szpiegowałeś. 297 00:21:34,400 --> 00:21:37,360 OK. Więc tak to jest. 298 00:21:37,360 --> 00:21:39,860 To przemawia na jego korzyść. 299 00:21:40,400 --> 00:21:42,200 Z tym facetem na pewno nie warto zadzierać. 300 00:21:42,200 --> 00:21:44,520 Czy to był głos Huntera Sunga? 301 00:21:44,520 --> 00:21:45,590 Tak. 302 00:21:46,160 --> 00:21:51,780 Mógł przeczesać mnie po węglach, ale mam dane kontaktowe Huntera Sunga. 303 00:21:52,630 --> 00:21:55,560 Na razie wystarczy mi to. 304 00:21:58,560 --> 00:22:01,010 Próba zmiany pracy, co? 305 00:22:01,850 --> 00:22:03,280 Powinno być ciekawie.